¹ L'elaborazione delle immagini può causare una diminuzione del numero di pixel.
Effective Pixels: Image processing may cause a decrease in the number of pixels.
Lei e’ responsabile solo della diminuzione del valore dei beni risultante da una manipolazione del bene diversa da quella necessaria per stabilire la natura, le caratteristiche e il funzionamento dei beni.
You are only liable for any diminished value of the goods resulting from the handling other than what is necessary to establish the nature, characteristics and functioning of the goods. Exclusions of withdrawal
Lei è responsabile solo della diminuzione del valore dei beni risultante da una manipolazione del bene diversa da quella necessaria per stabilire la natura, le caratteristiche e il funzionamento dei beni.
You only need to pay for any loss in the value of the goods if this loss in value is the consequence of any handling of the goods other than what which is necessary for testing their condition, characteristics, and functions.
A un comizio della Lega Antisesso stasera in Piazza della Vittoria, per celebrare la diminuzione del 50% dei matrimoni civili, oltre 10.000 donne del Partito hanno fatto voto di celibato e si sono offerte come mezzo per l'inseminazione artificiale...
At a rally of the Anti-Sex League in Victory Square held to celebrate a 50 per cent decrease in civil marriages, over 10, 000 Party women took a vow of celibacy and pledged themselves as vessels... I hate her.
Le squadre di disinfestazione segnalano una diminuzione del 50% del numero di animali molesti nelle zone proletarie centrali.
State rodent operatives report a 50 per cent reduction in the number of vermin in the central proletarian zones.
Ha avuto una notevole diminuzione del campo acustico dell'orecchio destro.
Well, you have had a significant drop in the high-decibel range in your right ear.
Il problema può essere la diminuzione del livello delle acque sotterranee.
A small drop in the ground water level may have caused your problem.
Ma la California, che ha aumentato la sua popolazione carceraria più velocemente di, mettiamo, New York, ha avuto una minore diminuzione del crimine.
But California, which increased its prison population at a much higher rate than, say, New York, had a smaller drop in crime.
Ho i risultati dell'emogasanalisi: il pH e' 7, 28 e c'e' una diminuzione del bicarbonato.
Blood gas came back with a pH of 7.28, and decreased HCO-3.
Questo causera' una diminuzione del suo salario.
Your salary will be adjusted accordingly.
Ma lei non ne beneficerebbe quanto meno in termini di diminuzione del mantenimento?
But, sir, wouldn't you benefit, even if only in the form of lowered spousal support?
In tal caso il consumatore non dovrebbe perdere il diritto di recesso, ma dovrebbe essere responsabile della diminuzione del valore dei beni.
In this case the consumer should not lose the right to withdraw but should be liable for any diminished value of the goods.
Ma con l'età, questa capacità naturale si perde e il viso acquisisce i primi segni dell'invecchiamento: rughe sottili, diminuzione del tono, gonfiore e colore opaco.
But with age, this natural ability is lost, and the face acquires the first signs of aging: fine wrinkles, decreased tone, puffiness and dull color.
Hai solo bisogno di pagare per qualsiasi diminuzione del valore dei beni, in cui la perdita del valore è dovuta a una condizione necessaria per accertare la natura, le caratteristiche e il funzionamento dei trasporti interni.
You only need to pay for any diminished value of the goods, where the value loss is due to a necessary to ascertain the nature, characteristics and functioning of the goods handling. Model withdrawal form
Il consumatore è responsabile unicamente della diminuzione del valore dei beni risultante da una manipolazione dei beni diversa da quella necessaria per stabilire la natura, le caratteristiche e il funzionamento dei beni.
The consumer shall only be liable for any diminished value of the goods resulting from the handling of the goods other than what is necessary to establish the nature, characteristics and functioning of the goods.
Aiuta nella diminuzione del grasso nel corpo.
It assists in the reduction of fat in the body.
Diminuzione del grasso corporeo dopo una settimana. molta più potenza residua nel centro fitness.
Lowered body fat after one week. much more remaining power in fitness center.
Ho osservato molto più massa muscolare e una diminuzione del mio grasso che era fantastico.
I observed more muscle mass as well as a decrease in my fat which was excellent.
Ho osservato molto più massa muscolare e anche una diminuzione del mio grasso che era eccezionale.
I observed a lot more muscle mass and also a decline in my fat which was excellent.
Ho notato più massa muscolare e una diminuzione del mio grasso che era fantastico.
I saw more muscle mass and a decline in my fat which was wonderful.
Un po' di muco schiumoso dalla bocca dovuto all'iperventilazione causata dalla diminuzione del consumo di ossigeno.
Fresh foamy mucus Mouth due. Hyperventilation. As a result of Diminished ability to absorb oxygen.
Essa aiuta nella diminuzione del grasso nel corpo fisico.
It assists in the decrease of fat in the physical body.
Tale calcolo non supera i costi di riparazione o la diminuzione del valore equo di mercato a seguito della calamità, ossia la differenza tra il valore degli attivi immediatamente prima e immediatamente dopo il verificarsi della calamità.
It shall not exceed the repair cost or the decrease in fair market value caused by the disaster, namely the difference between the property's value immediately before and immediately after the disaster.
L'acquirente sarà responsabile della diminuzione del valore delle merci solamente in caso di uso diverso da quanto necessario per stabilirne la natura, le caratteristiche e il funzionamento.
You are only liable for any diminished value of the goods resulting from the handling other than what is necessary to establish the nature, characteristics, and functioning of the goods. Return Criteria
Dobbiate soltanto pagare per qualsiasi diminuzione del valore dei beni se tale perdita di valore si è verificato per qualsiasi motivo diverso per stabilire la natura, le caratteristiche e il funzionamento dei beni.
You only have to pay for a possible loss in value of the goods, if this loss of value is due to a handling that is not necessary for the examination of the nature, characteristics and functioning of the goods.
In caso di diminuzione del prezzo pubblicizzato del prodotto tra la data dell’ordine anticipato e la data in cui il prodotto sia disponibile per il download o la spedizione, Microsoft addebiterà al cliente il prezzo più basso.
If the advertised price of the product decreases between the date you pre-ordered and the date the product is available for download or shipping, we will charge you the lower price.
Sarai ritenuto responsabile solo della diminuzione del valore degli Articoli risultante da una manipolazione degli Articoli diversa da quella necessaria per stabilire la natura, le caratteristiche e il funzionamento dei beni.
The customer shall only be liable for any diminished value of the goods if this loss in value is attributable to any use or handling of the goods which is not deemed necessary in order to verify the condition, features and functioning of the goods.
Assiste nella diminuzione del grasso nel corpo fisico.
It aids in the decrease of fat in the physical body.
Ho notato molta più massa muscolare e una diminuzione del mio grasso che era meraviglioso.
I discovered much more muscular tissue mass and a decrease in my fat which was terrific.
In questo caso, il contratto di fornitura prevede una correzione al fine di compensare un'eventuale diminuzione del tenore di zucchero nell'intervallo tra il ricevimento delle barbabietole e il prelievo dei campioni.
In such cases, the delivery contract shall provide for a correction to compensate for any drop in the sugar content between the reception and the drawing of the sample.
Si assiste nella diminuzione del grasso nel corpo.
It assists in the reduction of fat in the physical body.
Inoltre, la diminuzione del consumo di energia grazie a misure che permettono di migliorare l'efficienza energetica può liberare risorse pubbliche da destinare ad altri fini.
Furthermore, decreasing energy consumption through energy efficiency improvement measures can free up public resources for other purposes.
“Boost allenamento con i pesi, diminuzione del grasso corporeo, più capacità di resistenza.”
“Rise weight training, reduction in body fat, more stamina.”
Il consumatore non e’ in alcun caso responsabile per la diminuzione del valore dei beni se il professionista ha omesso di informare il consumatore del suo diritto di recesso a norma dell’articolo 49, comma 1, lettera h).
The consumer shall in any event not be liable for diminished value of the goods where the trader has failed to provide notice of the right of withdrawal in accordance with point (h) of Article 6(1).
Il deficit di bilancio è considerato un fenomeno negativo in quanto conduce all'inflazione e alla diminuzione del valore della valuta nazionale.
The budget deficit is considered to be a negative phenomenon as it leads to inflation and a decrease in the value of the national currency.
2.8119740486145s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Effective Pixels: Image processing may cause a decrease in the number of pixels. 